

Glosario

Activo de datos

Es cualquier colección de datos con valor informativo, de propiedad de una entidad u organismo, que reflejan su actividad y son relevantes para el desarrollo de sus misiones y funciones, o para los actores de su ecosistema. Aunque puede designar piezas aisladas de información, suele emplearse para identificar y tratar conjuntos de datos que pueden ser comprendidos y tratados como una única unidad a efectos de su gestión, uso, protección e intercambio.

Dato

Es un elemento descontextualizado que puede dar origen a la generación de información. Son símbolos que describen hechos, condiciones, valores o situaciones. Un dato puede ser una letra, un número o cualquier símbolo que representa una cantidad, una medida, una palabra o una descripción. Los datos son la verdadera materia prima para generar información con valor agregado.

Dato Sensible

Aquellos datos personales que revelan origen racial o étnico, opiniones políticas, convicciones religiosas o morales, afiliación sindical, información referente a la salud o a la vida sexual o cualquier otro dato que pueda producir por su naturaleza o su contexto, algún trato discriminatorio al titular de los datos.

Dato Personal

Información de cualquier tipo referida a personas físicas o de existencia ideal, determinadas o determinables.

Dato Público

Es cualquier dato generado en el ámbito gubernamental, o que se encuentra bajo su guarda, y que no tiene su acceso restringido por ninguna legislación específica.

Dato Abierto

Los datos abiertos son aquellos a los que cualquier persona puede acceder, usar y compartir libremente. Sólo deben atribuirse y compartirse con la misma licencia con la que fueron publicados. Son, a su vez, datos públicos disponibilizados en un medio digital, bajo una licencia abierta y usando para ello un formato estándar abierto.

Información

Es un dato dotado de relevancia y utilidad. Para obtener información es necesario aplicar algún tipo de transformación o procesamiento sobre los datos. Convertir datos en información es un proceso que genera valor, aporta relevancia, genera algo nuevo que se desconocía.

API

Un API o Application Programming Interface es el punto de entrada donde un sistema recibe peticiones para ejecutar una tarea previamente programada. Es un modo establecido que facilita la consulta y el acceso a datos a través de un método específico.

Licencia Abierta

Los datos necesitan estar abiertos tanto técnica, como legalmente. Para hacerlo, tenemos que aplicarles una licencia. Los datos en poder del sector público no deben estar sujetos a restricciones de patentes. Más importante aún es asegurarse de que estén en formatos legibles que permitan una mayor reutilización. Por ejemplo, documentos en PDF (Portable Document Format) limitan la extracción de los datos y su procesamiento.

Formato abierto

Son los formatos de archivo no propietarios, cuya especificación esté documentada públicamente o sea de libre conocimiento e implementación. Los formatos abiertos están libres de patentes o de cualquier otra restricción legal o económica para su utilización.

Distribución o recurso

Es la unidad mínima de un catálogo de datos. Se trata de los activos de datos que se publican allí y que pueden ser descargados y re-utilizados por un usuario como archivos. Los recursos pueden tener diversos formatos (.csv, .shp, etc.). Están acompañados de información contextual asociada (“metadata”) que describe el tipo de información que se publica, el proceso por el cual se obtiene, la descripción de los campos del recurso y cualquier información extra que facilite su interpretación, procesamiento y lectura.

Dataset

También denominado conjunto de datos, es la pieza principal en todo catálogo. Se trata de un activo de datos que agrupa recursos referidos a un mismo tema, que respetan una estructura de la información. Los recursos que lo componen pueden diferir en el formato en que se los presenta (por ejemplo: .csv, .json, .xls, etc.), la fecha a la que se refieren, el área geográfica cubierta, ser tablas de un mismo esquema de base de datos relacional o estar separados bajo algún otro criterio.

Catálogo de datos

Es un directorio de conjuntos de datos, que recopila y organiza metadatos descriptivos, de los datos que produce una organización. Un portal de datos es un catálogo.

Portal de datos

Es una tecnología web a través de la cual se pueden publicar y administrar catálogos de datos abiertos.

Metadatos

Ciertas características o atributos de los datos que son definidos para facilitar su comprensión. Estas características se conocen como "metadatos". Suele decirse, por esa razón, que "los metadatos son datos sobre los datos". Los metadatos pueden describir cómo un dato es representado, cuáles son los rangos de valores aceptables, su relación con otros datos y cómo estos deben ser etiquetados. También pueden proporcionar otra información pertinente, como el administrador responsable, leyes y reglamentos asociados, y la política de gestión de acceso.

Perfil de metadatos

Es un estándar para documentar los activos de datos de un catálogo. En esta guía documentamos un perfil de metadatos que busca unificar el modo en el que estos se comparten desde el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires y es compatible con el perfil establecido para la Administración Pública Nacional. El Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires documenta su perfil de metadatos en la Guía para el uso y la publicación de metadatos

Portal Andino

Es el portal empaquetado y distribuible desarrollado sobre la base de la plataforma CKAN (portal de datos abiertos), diseñado por la Dirección Nacional de Datos e Información Pública del Ministerio de Modernización de la Nación para facilitar la apertura y federación de activos de datos en la Argentina.

Intermediarios

Considerando a los datos como una materia prima, los intermediarios son la última capa que le agrega valor a los datos de cara al ciudadano. Aquellos que los interpretan, los utilizan para realizar investigaciones y desarrollar productos o servicios.

En general definimos cinco grupos clave en este sentido: academia y comunidad educativa, periodismo, emprendedores tecnológicos, sociedad civil organizada y los propios funcionarios de gobierno.

Transparencia activa

Constituye una postura activa del Estado para poner a disposición de los ciudadanos datos públicos e información de manera permanente sin que ésta sea solicitada.

La Ley 27.275 estipula ciertos ítems básicos que todo Estado debe disponibilizar entre los que se encuentran el presupuesto, el organigrama, las declaraciones juradas de sus funcionarios y las contrataciones públicas.

Los datos suelen ser publicados en sitios web específicos que facilitan el acceso, búsqueda, redistribución y reutilización de los mismos, tales como los portales de datos abiertos.

Transparencia pasiva

Implica la garantía del derecho de acceso a la información que tenemos todas las personas, así lo estipula la Declaración Universal de los Derechos del Humanos (art. 19) y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (art.19,2).

Principalmente constituye el establecimiento de un canal institucional para que los ciudadanos puedan buscar, solicitar y acceder a la información que produce el Estado. En Argentina está garantizado por la Ley 27.275 de Acceso a la Información Pública

Usabilidad

Usabilidad es un neologismo que se refiere a la facilidad de uso de una aplicación o producto interactivo. Existen diferentes herramientas metodológicas para evaluar los grados de usabilidad y mejorar la interacción humano-interfaz.